Mengurai Isi Surat Ny. EN Sebelum Mengakhiri Hidupnya

Dalam surat yang kini diamankan pihak penyidik, almarhumah menggambarkan beban hidup yang sedang ia rasakan.

DARA| Entah apa dalam benak Ny. EN (34), yang ditemukan tewas bersama dua anaknya yang masih balita, AA (9) dan APA (11 bulan), di rumah kontrakan di Kampung Cae, Desa Kiangroke, Kecamatan Banjaran, Kabupaten Bandung, Jumat (5/9/2025) dini hari. 

Tidak ada yang tahu, mengapa ia harus mengakhiri hidupnya dengan jalan pintas, dugaan sementara bunuh diri. Namun, himpitan ekonomi dan persoalan keluarga terurai lewat sepucuk surat yang ia tulis.

Dalam surat yang kini diamankan pihak penyidik dari Polresta Bandung, almarhumah menggambarkan beban hidup yang sedang ia rasakan.
 
Berikut isi surat Ny. EN yang ditemukan penyidik Polresta Bandung di tempat kejadia perkara (TKP) : 

Mamah, bapa, ema, bapa, teteh, aa sadayana hampura abi, hampura abi ngalakukeun kieu, abi tos cape lahir batin, abi tos teu kuat ngajalani hirup kieu, abi cape hirup ngagugulung hutang nu euweuh beresna, kalah beuki nambahan beuki dieu teh. Bari abi te apal hutang ka saha wae, sabaraha atawa urut naon.

Abi cape boga salaki gede bohong wae teh, euweuh sadarna. Abi cape dinyerihatekeun wae teh, puguh ning ku batur geus dikucilkeun, pada ngomong keun, pada mikangewa. Bari jeung teu rumasa salah. Boga salaki kalah hayoh we gede bohong jeung gede hutang, CAPEEEEEEEEEEEEE.

hampura mamahnya. Jalana kudu kieu, bakat ku nyaah mamah teh, daripada ditinggalkeun ku mamah, karunya ka ema.....Mamah leuwih rido ka naraka daripada ninggal Aa + dede sangsara. da Aa + dede mah can gaduh dosa. keun we mamah nu nanggung dosana ka naraka, teu rido hirup dibawa susah wae ku mamah teh.

Terjemahan Indonesia :

"Mamah, bapa, ema, bapa, teteh, dan aa, maafkan saya. Maafkan saya melakukan hal ini. Saya sudah lelah lahir batin, saya sudah tidak kuat menjalani hidup seperti ini. Saya lelah hidup terus-terusan terlilit utang yang tidak ada habisnya, malah semakin hari semakin bertambah. Padahal, saya tidak tahu utang kepada siapa saja, berapa jumlahnya, atau utang dari mana..."

"Saya lelah punya suami yang selalu bohong, tidak ada kesadarannya sama sekali. Saya lelah terus-menerus disakiti hatinya, sudah jelas-jelas dikucilkan orang lain, diomongin, dibenci, padahal tidak merasa berbuat salah.

"Maafkan yah mah. harus seperti ini jalannya, ini demi sayang mamah, daripada harus ditinggal mamah, kasihan ke ema...mamah rido masuk neraka daripada melihat AA dan dede sengsara, dan belum berdosa. Biarakan mamah saya yang menanggung dosa ke neraka. Mamah tak rido hidup selalu susah."

Editor: Maji